Poesía

Walt Whitman, el poeta del yo y del nosotros

Publicado: 10 noviembre 2020

Por Eduardo Moga El poeta es una anomalía en la poesía en lengua inglesa del XIX, y Hojas de hierba también: una anomalía formidable. Walt Whitman es una anomalía en la poesía en lengua inglesa del XIX, y Hojas de hierba también: una anomalía formidable. Era un hombre sin apenas formación, pero autodidacta, que se había criado, como […]

“La agricultura de la Zona Tórrida”, de Andrés Bello, en portugués

Publicado: 10 noviembre 2020

Escrito por Don Andrés Bello Traducción: Pedro Sevylla de Juana A agricultura da Zona Tórrida Salve, fecunda zona, Que ao sol apaixonado circunscreves O vago curso, e quanto ser se anima No cada vário clima, Acariciada da sua luz, concebes! Tu teces ao verão sua guirlanda De granadas espigas; tu a uva Dás à fervente cuba: […]

Doce poemas escogidos de Lan Lan

Publicado: 9 noviembre 2020

Por Wilfredo Carrizales Lan Lan es poeta, ensayista y escritora de cuentos y teatro infantiles. Su verdadero nombre es Hu Lanlan. Nació en la ciudad portuaria de Yantai, provincia de Shandong (China oriental), en diciembre de 1967. Después se mudó con sus padres a la provincia de Henan (China septentrional). Publicó su primer poema, titulado […]

5 poemas de Justo Braga

Publicado: 9 noviembre 2020

Por: ZENDALIBROS.COM Los poetas son quizás los únicos malhechores —desobedientes empeñados en no hacer rectas las cosas, para entendernos—, que no regresan nunca a la escena del crimen. No lo necesitan. En realidad, y lo saben, el crimen —pasión llevada a las últimas consecuencias— son ellos mismos. También quienes conviven con ellos, quienes se […]

Walt Whitman, el poeta de América

Publicado: 8 noviembre 2020

Por Alberto Gordo Galaxia Gutenberg publica una edición bilingüe de ‘Hojas de hierba’, acompañada de una selección de prosas del escritor. Cuando le propusieron ser uno de los primeros traductores españoles de Walt Whitman -hasta ahora la gran mayoría eran latinoamericanos-, el poeta Eduardo Moga no lo dudó un momento. Dos años y […]

Alejandro Zambra: «El tema principal de la literatura siempre es pertenecer»

Publicado: 8 noviembre 2020

Por Pablo Caldera En el grupo de gente que visita anualmente Chile están los que van por la belleza de Valparaíso o de Atacama, los que van por el mar o la fiesta o la comida, los que se encuentran por allí de camino y finalmente otro grupo, conformado por unos pocos: los que van por […]