Poesía

El espino, de Louise Glück

Publicado: 9 octubre 2020

Por: LAURA DI VERSO Ganadora en 2020 del Premio Nobel de literatura. Se hizo con el Pulitzer gracias a El iris salvaje, libro al cual pertenece el siguiente poema; es, además, una de las poetas estadounidenses más importantes de las últimas décadas. Hoy reproduzco El espino, de Louise Glück. El espino, de Louise Glück Al lado tuyo, pero no […]

Campanillas de invierno, de Louise Glück

Publicado: 9 octubre 2020

Por: LAURA DI VERSO Se hizo con el Pulitzer gracias a El iris salvaje. Es una de las poetas estadounidenses más importantes de las últimas décadas, Premio Nobel de literatura 2020. Hoy traducimos Campanillas de invierno, un poema de Louise Glück. Campanillas de invierno, de Louise Glück ¿Sabes lo que yo era entonces, cómo vivía? Conoces la desesperación; […]

Cinco poemas de Benjamín Eduardo Martínez Hernández

Publicado: 7 octubre 2020

Por Benjamín Eduardo Martínez Hernández A la memoria de Ernesto Cardenal y Armando Rojas Guardia. El poema era una oración firme segura silenciosa siguiendo el curso de otras ocasiones se iba tallando miradas El poema era un mar oriental y profundo recordando ocasos ofrendaba luz El poema era el nombre del cielo encontraba el yo […]

Los buenos maestros

Publicado: 7 octubre 2020

Por: MIGUEL BARRERO Tiritas para el alma Cuando en septiembre del año pasado viajé por primera vez a Buenos Aires, lo primero que hice tras instalarme en el hotel fue salir en busca de Mafalda. Descendí por Florida sin prestar atención a los comercios que se alineaban a uno y otro lado de la […]

5 poemas de David Hernández Sevillano

Publicado: 7 octubre 2020

Por: LAURA DI VERSO David Hernández Sevillano nació en Segovia (España) en 1977. Ha publicado siete poemarios, entre los que destacan Razones de más, Premio Nacional de Poesía Miguel Hernández 2009, y El peso que nos une, XXV Premio de Poesía Hiperión. Dice Ben Clark sobre su último libro, El reloj de Mallory (XVIII Premio Emilio Alarcos): «David Hernández Sevillano es ya […]

Precisamos dos poetas para dar coerência aos sonhos

Publicado: 4 octubre 2020

Por: Luciano Andrade Ribeiro A assertiva que dá título a este artigo é do dramaturgo, poeta e romancista italiano Luigi Pirandello (1936). Ela sintetiza uma das constatações mais óbvias para a formação humana: precisamos da arte para não morrer de realidade. Viver só com o real é tóxico e são necessárias janelas ficcionais para que […]