Poesía

Siete poemas de Christina Thatcher

Publicado: 22 diciembre 2020

Traducción: Esteban Alonso Ramírez. Informe del seguro Después del incendio, tuvimos 48 horas para generar números exactos: ¿Cuántos tenedores? ¿Cuántos pares de calzones? ¿Cuántos artículos en la refri? Incapaces de recordar cada objeto, sólo estábamos seguros de lo que se había perdido: el unicornio de cristal pintado ese collar de la tribu Sioux el […]

Poesía africana: Fatoumata Keita

Publicado: 21 diciembre 2020

Fatoumata Keita nació en Mali. Es escritora, socio antropóloga, especializada en socio economía del desarrollo. Entre sus numerosas publicaciones cabe destacar en poesía: À toutes les Muses (Poésie, les éditions du Mande, 2014), J’aimais cet homme qui chantait le fleuve, (Poésie, les éditions la passe aux vents, Lyon/France) y Ce n’est Jamais fini Tome I et Tome II, (Poésies, […]

Poesía norteamericana: Galway Kinell

Publicado: 12 diciembre 2020

Leemos, en versión de Guadalupe Huerta Romero, dos textos del poeta norteamericano Galway Kinell (1927-2014). Ganó el Pulitzer en 1982 y el National Book Award for Poetry. Su Collected poems apareció en 2017. ¿Cuántas noches…? ¿Cuántas noches me he acostado con miedo? Oh Espíritu Creador, Hacedor de la noche y el día, solo para salir a […]

Poesía española: Sandra Santana

Publicado: 11 diciembre 2020

Proponemos la lectura de algunos textos de la poeta española Sandra Santana (Madrid, 1978). Estos poemas pertenecen a La parte blanda, de próxima publicación en Pre-Textos. Es autora de los libros de poemas Es el verbo tan frágil (Pre-Textos, 2008), Y ¡pum! un tiro al pajarito(Arrebato, 2014) y Marcha por el desierto (Pregunta Ediciones, 2004/2020), así como del ensayo El laberinto de […]

Llamada

Publicado: 10 diciembre 2020

Presentamos, como brevísimo homenaje al poeta Tomás Segovia, uno de sus poemas, “Llamada”, además del significado etimológico de su nombre. Su poema “Besos” es un brillante momento de nuestra lírica. Su poesía de tempo rápido produce vértigo y establece cierta analogía con la velocidad que rige la vida cotidiana del mundo moderno. Tomás: Del arameo Thoma, “gemelo mellizo”. Segovia: Céltico sego, “victoria”. […]

Manifiesto de la Nueva Poesía Social (Нова социална поезия)

Publicado: 8 diciembre 2020

por Vladimir Sabourín 1. La poesía que hacemos es política en el sentido absolutamente concreto de diferenciar señaladamente al amigo y al enemigo. En el momento de formarnos como grupo de poetas nuestros enemigos claros e innegociables son: a) la literatura lifestyle en todas sus variedades y b) la literatura que parasita la infraestructura universitaria, así como también c) […]