Poesía

Three Afrikaans Poems

Publicado: 5 febrero 2021

By Ilse van Staden translated by Peter Constantine Photo by Sean Thomas / Unsplash return oh, that fish could swim through my garden again! Stately as whale sharks, speckled pacifists, or goldfish freed from small glass domes like marigolds between creepers maybe a coelacanth or two— millennia back there was a lake here, a sea, if one believes […]

Los poetas que siguen vivos

Publicado: 3 febrero 2021

Por: ELVIRA SASTRE Hay autores que nunca mueren. De otros sobreviven sus obras, algunas de sus conferencias más aclamadas, incluso sus propias historias vitales. Hay quienes recuperan su palabra en un centenario, otros son estudiados año tras año en los libros de texto y algunos nombres ocupan la boca de los críticos más selectos […]

Cinco nuevos poemas de ¡Oh! Dejad que la palabra rompa el vaso

Publicado: 31 enero 2021

Por ZENDALIBROS.COM poesía Zenda publicó el pasado 4 de enero cinco poemas de este libro singular de la editorial Vaso Roto. En esta entrega se recogen los nombres de Alda Merini, Anne Carson, Tracey K. Smith, W. S. Merwin y Li-Young Lee. Cuando te sueño me pongo pálida como la muerte. ¿Qué prodigio es este de estar […]

Xochitlajtoli: Lorenzo Hernández Ocampo

Publicado: 25 enero 2021

ÑOO DE’E DAVI Landu itín yaancchí di’na yoó í vaxi antsivi, itu í ni’i oni nii. Ni ndukutu te in ma’i yaka, noni sa’a nikanikuan’a ininintsi’i sa’vi xi Ntsia Sa’no xi ntsidi kuxin iki noni ño’o yaxin yoo ni sa’a. PUEBLO DE LA LLUVIA Cordón umbilical del sol primero, hilo sagrado que baja del […]

Guido Cavalcanti según Marco Antonio Campos

Publicado: 23 enero 2021

En las versiones Marco Antonio Campos, leemos cuatro sonetos del poeta del dolce stil novo Guido Cavalcanti (1258-1300). Cuenta Ezra Pound que Cavalcanti y sus amigos utilizaban un código “hiperherético” ya que formaban parte “de una secta secreta de disidentes ansiosos por reformar la madre iglesia”. Sobre Cavalcanti, Juan Gelman escribió lo siguiente: “La belleza de su […]

Tres poemas de Ismael León Almeida

Publicado: 22 enero 2021

Alternativas Sopla las velas, corta el pastel. A falta de cosechas hay un tiempo de regocijos: bastará con las palabras desgastadas levantadas en piedras soberbias desgastadas en acostumbrados brindis concertados mientras el tiempo plácido transcurre ladera abajo sin siquiera ese siseo de aguas públicas en dirección a los tragantes, a un mar de olvidos y […]